De color Sakura (En honor a Ángela Aki)

Bueno para esta semana era imposible que no me acordara de una fecha tan especial como lo es el Cumpleaños de mi querida Angela Aki, quien cumplió 31 añitos el día de ayer 15 de Setiembre. Pues ahora en este mi espacio en internet, me dispongo a realizar algo muy pequeño pero significativo en relación a esta cantante que tanto me gusta.
Y solo digo SAKURAIRO:

SAKURAIRO

Kawazoi ni saiteta
Sakura namiki wo
Tomo ni ikite yuku to
Futari de aruita
Sekai ni nomikomare
Hakidasarete mo
Tada soba ni itakute
Motto motto motto

Jikan no nagare to ai no hazama ni ochite

Anata wo ushinatta

Koishikute me wo tojireba
Ano goro no futari ga iru
Sakura-iro no anata wo wasure nai
Zutto zutto zutto

Anata kara hanarete
Jibun wo shitta
Yume ni chikadukitakute
Motto motto motto

Hitei no kotoba ni oshitsubusarete mo
Hai agari tatakai tsuduketa

Kurushikute me wo tojireba
Ano goro no jibun ga iru
Sakura-iro no watashi wo wasure nai
Zutto zutto zutto

Furusato kokoro no naka de ima demo
Yasashiku hibiku yo
Sonna uta ga kikoeru
*Keep on Dreaming, all Your Live

Koishikute me wo tojireba
Ano goro no futari ga iru
Sakura-iro no anata no koto wo
Sakura-iro no watashi no koto wo
Sakura-iro no jidai wo wasure nai

Zutto zutto zutto
Zutto zutto zutto



SAKURAIRO (traducción)

Por todo el río los cerezos en flor florecen
Los dos caminamos mientras decimos que siempre estaremos juntos
Aunque haya sido tragada y escupida por este mundo
Solo quiero estar a tu lado
Por mucho, mucho tiempo

Caí un abismo entre el flujo del tiempo y el amor
Y allí te perdí

Siempre que el cariño aumenta y cierro mis ojos
Y nos veo a los dos frente a mí
No quiero olvidar tu imagen coloreada por los cerezos
Siempre, siempre, siempre

Fue solo después de separarme de ti cuando me conocí
Y quise acercarme a mis sueños, acercarme, acercarme
No importa si fui machacada por palabras negativas
Me levanté y seguí luchando

Siempre que la amargura amenaza con engullirme y cierro mis ojos
Me veo a mí misma en aquel momento frente a mí
No quiero olvidar mi imagen coloreada por los cerezos
Siempre, siempre, siempre

“Hogar, incluso ahora, me sigue llamando en mi corazón”
Y puedo oír esa canción resonando

*Sigue soñando, toda tu vida…

Siempre que el cariño aumenta y cierro mis ojos
Y nos veo a los dos frente a mí
No quiero olvidar tu imagen coloreada por los cerezos
Mi imagen coloreada por los cerezos
Aquellos día coloreados por los cerezos
Siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre